吉狄马加诗选

zhangwei

吉狄马加（1961—）四川省昭觉人，彝族，著有诗集《初恋的歌》、《一个彝人的梦想》、《吉狄马加诗选》等，自20世纪80年代以来，陆续发表了多部诗集，多次获得中国国家级的文学奖，被认为是中国当代最著名的少数民族代表性诗人之一。任中国作协书记处书记、青海省副省长。

感恩大地

我们出生的时候

只有一种方式

而我们怎样敲开死亡之门

却千差万别

当我们谈到土地

无论是哪一个种族

都会在自己的灵魂中

找到父亲和母亲的影子

是大地赐予了我们生命

让人类的子孙

在她永恒的摇篮中繁衍生息

是大地给了我们语言

让我们的诗歌

传遍了这个古老而又年青的世界

当我们仰望难灿的星空

躺在大地的胸膛

那时我们的思绪

会随着秋天的风儿

飞到很远很远的地方

大地啊，不知道这是为什么？

往往在这样的时刻

我的内心充满着从未有过的不安

人的一生都在向大自然索取

而我们的奉献更是微不足道

我想到大海退潮的盐碱之地

有一种冬枣树傲然而生

尽管土地是如此的贫瘠

但它的果实却压断了枝头

这是对大地养育之恩的回报

人类啊，当我们走过它们的身旁

请举手向它们致以深深地敬意！

' T5 i. R8 o9 O8 o/ D9 M& P7 `& s

---

古里拉达的岩羊

再一次瞩望

那奇妙的境界奇妙的境界

其实一切都在天上

通往神秘的永恒

从这里连接无边的浩瀚

空虚和寒冷就在那里

蹄子的回声沉默

雄性的弯角

装饰远走的云雾

背后的黑色的深渊

它那童贞的眼睛

泛起幽蓝的波浪

在我的梦中

不能没有这颗星星

在我的灵魂里

不能没有这道闪电

我怕失去了它

在大凉山的最高处

我的梦想会化为乌有

---

3 s/ v7 l# A! l% f1 D5 J2 B; R彝人谈火

给我们的血液，给我们土地

你比人类古老的历史还要漫长

给我们启示，给我们慰藉

让子孙在冥冥中，看见祖先的模样

你施以温情，你抚爱生命

让我们感受仁慈，理解善良

你保护着我们的自尊

免遭他人的伤害

你是禁忌，你是召唤，你是梦想

我们无限的欢乐

让我们尽情地歌唱

当我们离开这个人世

你不会流露丝毫的悲伤

然而无论贫穷，还是富有

你都会为我们的灵魂

穿上永恒的衣裳